-
1 Holzkropf
сущ.1) лес. наплыв на стволе дерева, наплыв (на стволе)2) дер. карра, наплыв на стволе, свилеватый наплыв, утолщение на стволе дерева -
2 Beule
сущ.1) общ. бубон, желвак, вмятина (на металлической посуде), желвак (на теле), вмятина, выпуклость, шишка2) геол. вздутие, куполообразное поднятие3) авиа. вспученность, вспучивание, выпучивание4) тех. выпучина, выступ, нарост на дереве, отдулина, утолщение5) авт. нарост6) дор. прогиб листа при потере устойчивости, прогиб стенки при потере устойчивости7) лес. наплыв на стволе8) текст. бугор (брак сновки вследствие неравномерной раскладки в рядок), волнистая поверхность навоя (брак шлихтовки)9) сл. эрекция10) дер. наплыв, пузырь под облицовкой изделия мебели, свилеватый наплыв, вздутие (на стволе дерева)11) ВМФ. выбоина12) судостр. бухтина -
3 Kallus
сущ.1) геол. (Gastr.) каллус, мозоль, наплыв2) мед. костная мозоль, каллюс3) тех. наплыв (на стволе дерева)4) фото. каллус5) дер. наплыв (на стволе) -
4 Maserkegel
-
5 Maserknollen
-
6 Anschwellung
сущ.1) общ. отёк, паводковая волна, припухлость, разбухание, подъём уровня (воды), прибыль (воды), наращивание (звука), набухание, опухоль, прибыль, усиление (звука), вздутие2) геол. вспучивание3) мед. припухание4) тех. выпуклость, утолщение5) горн. поддувание (горной породы)7) пищ. бомбаж (консервной банки)8) дер. наплыв (на стволе дерева)9) океаногр. пучность10) арх. энтазис11) судостр. выпучивание, горб (волна за кормой), наделка -
7 Aufschwellung
сущ.1) геол. вздутие, набухание, опухание, разбухание, раздув (жилы, пласта), раздув (напр. жилы), вздутие (тж. мед.)2) горн. вспучиваемость3) дер. утолщение, наплыв (на стволе дерева) -
8 Maserknolle
сущ.дер. кап, нарост, (свилеватый) наплыв (на стволе дерева) -
9 Maserkropf
сущ.дер. кап, нарост, (свилеватый) наплыв (на стволе дерева) -
10 Kallus
m -
11 Beule
f́наплыв на стволе, наростDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Beule
-
12 Holzkropf
ḿнаплыв на стволе дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzkropf
-
13 Anwuchs
сущ.1) общ. молодая поросль, опухоль, прирост, укоренение, увеличение, обрастание (напр. подводной части кораблей), (тк.sg) прирастание2) геол. нанос, наплыв, нарост3) воен. обрастание (подводной части корабля)5) лес. молодые деревья, поросль, самосев, подрост6) дер. нарост (на стволе)8) судостр. обрастание (корпуса судна) -
14 Holzkropf
нарост на стволе, наплыв свилеватыйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzkropf
-
15 Kallus
m наплыв м. (на стволе дерева)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kallus
См. также в других словарях:
НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, наплыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. наплывать наплыть во 2 знач. «Вторгается насильственным наплывом всепоглощающий поток сует.» Вяземский. 2. То, что наплыло; нанос, накипь, отвердевший осадок чего нибудь (спец.). Наплыв в домне … Толковый словарь Ушакова
НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, а, муж. 1. см. наплыть. 2. Плавная замена одного кадра 1 другим (спец.). 3. Нарост (на стволе или корне дерева, на копытах). Наплывы на берёзе. 4. перен. Скопление, появление кого чего н. в большом количестве. Н. туристов. Н. заявлений. Н … Толковый словарь Ожегова
Наплыв — I м. 1. процесс действия по гл. наплывать I 2., 3., наплыть 2. Результат такого действия; то, что наплыло на поверхность чего либо; нанос, осадок. 3. Болезненный нарост на стволе, корнях или ветвях дерева. отт. Болезненный нарост на копытах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплыв — а; м. 1. к Наплыть наплывать (3, 5 зн.). Н. водорослей. Н. мыслей. 2. То, что наплыло, натекло куда л., на что л.; слой какого л. вещества, расплывшегося по поверхности чего л. Снять с подсвечника наплывы воска. 3. кого чего. Прибытие,… … Энциклопедический словарь
наплыв — а; м. 1) к наплыть наплывать 3), 5) Наплы/в водорослей. Наплы/в мыслей. 2) То, что наплыло, натекло куда л., на что л.; слой какого л. вещества, расплывшегося по поверхности чего л. Снять с подсвечника наплывы воска. 3) кого чего Прибытие,… … Словарь многих выражений
нарост на стволе — нарост Ндп. наплыв Резкое местное утолщение ствола различной формы и размеров. Примечания 1. Сопровождается свилеватостью древесины. 2. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. [ГОСТ 2140 81] Недопустимые, нерекомендуемые наплыв Тематики… … Справочник технического переводчика
Нарост на стволе — 50. Нарост на стволе Нарост Ндп. Наплыв Резкое местное утолщение ствола различной формы и размеров. Примечания: 1. Сопровождается свилеватостью древесины. 2. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарост (на стволе) — Ндп. Наплыв Резкое местное утолщение ствола различной формы и размеров. Примечания: 1. Сопровождается свилеватостью древесины. 2. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
кап — I. КАП а; м. Наплыв на стволе, ветвях и корнях дерева, идущий на токарные и столярные изделия; капокорень. Берёзовый к. ◁ Каповый, ая, ое. К ые наросты. II. КАП (обычно с повторением: кап кап), межд. 1. Разг. Употр. для обозначения звука падающих … Энциклопедический словарь
кап — а, м. Наплыв на стволе дерева, идущий на токарные и столярные поделки … Малый академический словарь
Болона — ж. местн. 1. Наплыв на стволе дерева. 2. Округлая опухоль, бугорок на теле человека; шишка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
